DICCIONARIO DE SALVADOREÑISMO

PELADO: persona que actúa como loco, desnudo, sin dinero.

Ese cipote se come los mocos El es bien pelado.

        Lo sacaron pelado de la casa de la chamaca.

        No, hoy no te puedo invitar por que hoy si que estoy bien pelado.

PEPERECHA: muchacha que le gusta tener muchos novios.

        Mira vos, aquella ya anda con otro esa sí que es peperecha.

CHOCOLIA: insistir en que una persona haga algo.

        Ese tu marido si que no quiere entender, métele chocolia para que compre el carro.

TALAGUASHTAZO: golpe, trago de licor.

        Puta ese cabrón se metió un talaguashtazo de guaro sin nada.

        Te portas bien o te doy un talaguastazo.

CHILGUETAZO: parte de algo viscoso que le cae a alguien, semen.

        ¡Puta ¡ tenè cuidado con esa mierda ya me cayo un chilguetazo.

        La vicha dice que no se la dieron y ahí en pantalón lleva el chilguetazo.

VERGAZO: golpe

      Si que cae mal ese cerote, ya le voy a dar un vergazo.

PIJAZO: sinónimo de vergazo y talaguashtazo.

     Échate un pijaso pero sin tantas pajas.

      Dale un pijazo a ese mage para que deje de estar jodiendo

MAGE: tonto, estúpido, tarado.

     Ese hijueputa si que es mage.

PECHE: delgado.

     Ese mono quizá no come mira que peche esta.

CHINGAR: molestar, armar un relajo.

      Vergon esta noche si que vamos a chingar a esa vichas.

      Vamos a chingar al parque vos.

CHINGADO: forma amable para decir hijo de puta.

              Ese chingado me las va pagar.

CHINGASTE: perder una oportunidad.

             Si no venís a tiempo ya te chingaste.

CHAMBROZO: comunicativo, que le gusta contar los secretos de los demás (perro de mierda)

                Ese tu vecino parece culero solo de chambrozo trabaja.

MOCHO: que le falta una parte del cuerpo.

Y de donde es el perro mocho puej? De la cola mage.

CUTO: sinónimo de mocho.

                El chamaco del brazo cuto se roba las gallinas.

CHANCLETA: sandalias

                Maaa me compra unas chancletas para ir a la feria.

YINA: sinónimo de chancleta.

                Y donde putas dejaste la yina vos?

CAITE: sandalia hecha de llantas de carro.

                Abuelito me presta sus caites pa ir al pueblo.

CHUTE: entrometido, en algunos lugares se les dice pan con chumpe, tanga o metido.

                ¡Puta! que chute esa tu sirvienta vos.

GUANGO: algo aguado o desnivelado.

                Que guango tenes ese tu brazo.

                Arregla la mesa que esta toda guanga.

CHILATOSO: liquido demasiado espeso y hasta cierto punto asqueroso.

                ¿Qué te vas a artar esa mierda chilatosa.?

CHETA: flema, también conocida como polla o gargajo.

                Mira esas chetas verdes que tira ese cerote de Marvin vos.

CHUNCHUCUYO: trasero de pollo o de una muchacha.

                Que rico chunchucuyo tiene la vecina.

                Ni mierda, yo no me harto el chunchucuyo dáselo a pancho.

CANILLA: espinilla, en el salvador chimpinilla.

                ¡Ayyy¡ jueputa ya me chingaste la canilla.

CIPOTE: niño o como dicen los payasos ñiño.

                Ese cipote cabron le toco el culo a mi mujer.

CULO: trasero de hombre o mujer, fondo de una botella.

                Dale una patada en el culo.

                Puta mano, aunque sea el culito dejame.

CHUCHO: perro, persona tacaña, o que come mucho.

                Chucho cerote vayecharse.

                Que chucho es ese cerote ni una soda se comprò.

                ¿Y se comió todo el pastel el chucho de tu amigo?

PUCHICA: expresión que determina una admiración.

                ¡Puchica! ¿Y todo eso es suyo?

MUCHÀ: se refiere a personas.

                Loj vamoj muchà.

JUELA: se utiliza para expresar admiración.

                ¡juela¡ que culo de esa vicha.

SACO: se utiliza para negar algo.

                Saco, yo no me robe esa mierda vos.

DENDIOY: hace un rato.

                Ma, si yo te vi dendioy.

UTUALITO: en punto.

                Ella vino utualito y no se perdió la pepenada.

TOPADO: tonto

                Ese tu novio si que es topado.

PENDEJO: sinónimo de topado pero mas ofensivo.

                A la puta, si serás pendejo.

CHIBIAR: apostar, escarparse.

                Mira tu tata ya esta chibiando otra vez.

                Fijate que si no nos chibiamos nos pisa la jura.

CHIVOLA: canica.

                Ve que vergon me halle una chivola.

CHARAMUSCA: sinónimo de topollillo, jugo de alguna fruta con leche que se congela.

                Mmm que rico esta la charamusca de tamarindo

MASCON: partido amistoso también conocido como chonguenga.

                ¿ a qué horas va el mascon vos?

Tun (zun): en juegos de niños  lugar donde estas a salvo.

                Corre al tun antes que te la pasen.

TUSQUIA: juego en cual se robe todo o parte de la comida.

                Puta me quede con hambre por que el cerote de luis me hizo tusquia.

TUNCO: cerdo, forma de putiar y decir a alguien que es sucio.

                ¿Que ondas nos comemos el tunco en navidad?

                Ese cerote de tu hermano si que es tunco.

CHICHIPATE: bolo de la calle.

¡Maaa!  No me digas que tu novio ahora es un chichipate.

CHIVO: hombre que es mantenido por una puta, forma de decir que algo está bien  bonito.

                Juela, tu hermano es el chivo de la Salome.

                Puuuuuuta, que chivo esta tu reloj.

VERGON: palabra que se utiliza para  aceptar algo, sinónimo de chivo.

                Va, vergon, nos vemos a las 9 de la noche.

                Que vergon esta ese carro.

AMASAR: besar muy apasionadamente (socarse a la vicha)

                Niña, tu marido se estaba amasando a la hija de la tortillera.

SOCAR: manosear y cueviar.

                Puta compa cuando se va a socar a esa vicha pues.

APIAR: bajar algo o alguien, bajarse de algo.

                Mira vos el cerote de luis se apio el mango maduro.

                Apiate de ese muro mono vigion.

CHUCTE: especie de aguacate grande.

                Mmmmm que rico esta el chucte que compro mi amà en en el mercado.

GUAMA: especie de corbo que se utiliza para cortar zacate.

                Traeme la guama vos voy a rreglar el patio.

CUCHUMBO: recipiente grande para el agua, trasero de una mujer.

                Hey llena el cuchumbo con la lluvia vos.

                Mmmmm que rico mueve el cuchumbo tu vecina.

PEZCUESO:  cuello, parte inferior de la cabeza del pollo.

                Puuuuta que largo el pescuezo de la niña.

                Vaya niña!! va a llevar panes de pescuezo de pollo.

BUCHE: sinónimo de pezcueso

                Maaa yo no me como ese buche de mierda.

CANTIL: lagartija casera usualmente de cabeza anaranjada.

                Mata ese cantil que está en la pared voj

                Hey ya viste que la nueva de la clase tiene cara de cantil

CHUNGUIANDO: insistir en que alguien haga algo.

                Ayyy mario deja de estar chunguiando que no voy a darte la cuca.

PEPENAR: levantar algo del suelo.

A pepenar maicillo te voy a poner a ver si todavía socas.

JEDIONDO: que tiene mal olor, apesta (adivinen quien es)

                Ese tu jefe todos los días anda bien jediondo.

PUYA: expresión que determina admiración, forma amable de decir puta.

                Puya, cuanto pisto te gastaste.

                A la puya te vas a dejar o no.

GUINEYO: guineo, (en metapàn) culero

                Haceme un budín de guineyo volteado.

                Ya viste que guineyo se viste quincho vos.

CHONGUENGA: partido en cual los jugadores apuestan un bola y se rompen el culo por el bola.

                Que paso cejas ¿vamos a armar la chonguenga hoy?   

 

TUCO: pedazo de caña, rama, palo, etc.

                Un tuco te voy a meter en culo si no te apuras.

CUCHE: cerdo como aquel que les cuento.

                Hoy si vamos a comer cuche pa navidad por que este mage ya trabaja.

CACHIMBON: el uno más, el que cree saber todo o ser mejor que todo, algo muy bueno.

                Ese cerote se cree el más cachimbon de la clase.

                Ya viste que cachimbon está el carro de la chila.

GUEVIAR: acción de robar.

                Le guevie el wii

                Ese cerote de Ricardo se guevió el celular de la tienda.

TENGERECHE: especie de lagarto que según la creencia popular si matas uno con una onda y secas los huesos, los haces polvo y lo pones en tus brazos ninguna mujer se te escapa.

                Mira Raul, el chepe mato un tenguereche por que dice que se quiere dar a la maestra.

PANDIAR: doblar algo.

                ¿Porque me pandiaste el cuaderno?

                Que panda tenes la nariz esqueleton.

PLASHTASO: dar un golpe en la cara con la mano abierta, untar con caca.

Ya viste que la yami le dio un plashtaso al marvin por abusivo  y malcriado.

Que plashtaso de mierda te dejo en la camisa ese cerote.

APIJA: borracho

                Hola compadre no me diga que otra vez anda apija.

PIJA: pene, miembro masculino también conocido como mona, verga, etc.

                ¿Y toda la pija le metió?

                Si, a esa vicha le gusta la mona.

EMPUTADO: enojado.

                Mmmm niña su papa está bien emputado con su novio.

PUCHICA: expresión muy salvadoreña para señalar que algo es asombroso, exagerado o forma amable de decir puta.

                Puchica, y asi de fea era la cipota.

                Puchica que chivo esta su carro.

                A la puchica, y ya venis bolo otra vez.

¡MA!:  expresión que determina que algo es increíble, mentira o paja.

                ¡ma! Y a ese chero le viste los compadres.

                ¡ma! Si yo vi a la chera después de la clase.

PETATE: especie de alfombra tejida con palmeras.

                Veeee! Y yo que voy a saber, como que yo le serví de petete pues.

MORRO: niño, árbol y fruto del mismo el cual se utiliza para la horchata.

                Dale un coscorrón a ese morro.

                No le heche tanto morro a la horchata niña que se le va a negriar.

PALOMA: especie de ave, algo que es sumamente difícil, pene. (Aporte hecho por lector, M.G.E.H)

                Ya viste la paloma que hizo nido en tu ventana.

                Que paloma estuvo el examen de ingles

                 hey! mariachi, toqueme la paloma jajajaja

MAMADO: algo que es fácil. (Aporte hecho por lector, M.G.E.H)

                Vas a creer que el profe nos quería topar y nos dio un ejercicio bien mamado.

CHICHE: fácil, pecho de mujer, tetilla.

                Que chiche esta para joder a ese maje.

                Hey no seas mala solo te quiero ver una chiche.

CHELE: persona de piel blanca, agarrarla al suave, cosa que se forma en los ojos generalmente mientras duermes.

                Decile a la chele que la voy a llamar mañana.

                Vos siempre la pasas bien chele en la oficina.

                Mono cabron lavese la cara que ahí tiene un vergo de cheles.

CUMA: especie de corvo, logo de la nike.

                Mira por qué no lo cortas con la Cuma.

                Si loco si es original ahí tiene la Cuma.

ECHARSE: acción de ir a la cama o acostarse.

                Chucho cerote vaya echarse.

                Si ellos se echaron en la grama.

VACIL: salir a pasear, una muchacha o muchacho que no se toma en serio.

                Por que no nos damos un vacil en la playa.

                Nombe la yami solo es un vacil.

HUEVON: aragan,

                Ese carlos solo de huevon, no quiere hacer nada en la clase.

CABUDA: reunir dinero para un propósito especifico.

                Hagamos la cabuda para un barrilito de birria.

MENELLITO: cualquier tipo de chuchería que se compra en la tienda.

                Cuantos menellitos compraste para la fiesta.

COSHCO: golpe en la cabeza también conocido como keca.

                Ya lo apendejaste a puros coshcos vos.

CEROTIADA: golpisa, también se lo conoce como moniada.

                Le meti una cerotiada al novio de mi hermana que el cabron ya ni verla quiere.

CEROTE: forma de decir pendejo o tonto, pedaso de excremento como barra de chocolate.

                Que cerote sos, ya enojaste a la ticher.

                Que gran cerote dejaste en la piscina.

BOCHINCHE: forma de decir relajo o peleonero.

                Que bochinche armo  la yenny  cuando la dejaste.

                Solo de bochinchero este tu marido vos.

MARABUNTA: todas las personas de algún lugar.

                Mira y toda la marabunta vio a la cipota con el policía.

ALGUASHTE: tipo de condimento para frutas que se hace de semilla de calabaza(pepitoria).

                Vaya niña, no va a llevar su mango con alguashte.

CULIAR: mmmmm tener sexo.

                Nombe si a tu hermana le gusta culiar con todos.

ISHTULTE: fruta que no esta sazona ni madura.

                Uyyyyyy niña y por que vende los chocobananos con guineyos ishtultes.

PASTELERO: muchacho que le gusta tener muchas novias.

                Siiii, me corto porque dice que soy muy pastelero.

AWEVOS: forma de afirmar algo o hacer memoria de algo.

                Si awevos te voy a ayudar con la mota.

                No te acordas de la tuta? Mmm awevos la que vendía tortillas.

AWEVAR: achicar o hacer que dar mal frente a los demás.

                Vieras que awevon le pego el jefe a George en frente de todos.

WUEVIAR: robar

                Hey ya sabias que al neto le gusta wueviar en la esquina.

JULUNCHO: persona poco educada o de allá jooooooooooouuuuuu.

                No ya no aguanto a tu novio sí  que parece juluncho.

GUISHTE: pedaso de vidrio roto.

                Me jodi la pata cuando me pare en un guishte en el rio.

TETELQUE: cualquier cosa con sabor raro y amargo.

                Vas a creer que la vicha dijo que mi comida es demasiado tetelque.

CHURUTE: todo lo que existe, pedazo de popo.

                Mira esos tus churutes por todas partes vos recogelos.

BURRUNCHE: cualquier cosa que sale en el cuerpo.

                Quitate ese burrunche de la nariz.

TANTIAR: forma de decir calcular, y medida.

                Si podes tantia la distancia entre X y Y.

                Para medir la cantidad de guaro a poner en un trago se usa el tantiometro.

CHOYUDO: lento, persona que no se pone las pilas.

                Que choyudo es el carro de la secretaria.

                Fijate vos! Que la chulis se le ofreció al Ricky y dijo que no. Que choyudo es ese maje.

BUITRIAR: vomitar normalmente después de tomar un par de birrias.

                Nombe ese cerote de rafa ya esta buitriando y solo dos vasitos se ha tomado.

BIRRIA: cerveza.
                 el cderote de marvin bien enojado porque no dieron birria en la fiesta.

CHOCAKSOLES: shock absorbers.

                Pùtaaaa ya le tenes que cambiar los chocaksoles a tu carro.

COCHUPIPA: marimacha, lesbiana.

                Con razón no quería salir conmigo si es una cochupipa.

CHIMPE: el hijo menor de la familia.

                Solo porque es el chimpe cree que no le voy a dar verga.

CABRON: forma de ofender a alguien, algo que es muy bueno, problema.

                Eso si esta muy cabron.

                Ese cabron se comió mi comida.

                Nombe si ese culo esta bien cabron.

GUACAL: instrumento usualmente de plástico que se utiliza para agarrar agua.

                Puta si al bañarse con guacal en la pila se achuracan los huevos.

ACHURUCAR: encoger o arrugar.

                Mira de verle las estrillas a la cipota se me achuruco laaaaaaaaa pena.

                Si ese marlon con la camisa toda churuca viene a clases.

CHUCO: adjetivo que define algo sucio, atol de maíz negrito.

                Que chuco tenes el culo cerote.

                Si vas a la terminal comprame un una cora de chuco.

MATATA: bolsa indígena hecha de pitas.

                Si Iñor me voy a llenar la matata  con mota pa ud.

CHILILLO: pedazo de rama muy delgada, persona demasiado delgada.

                Con un chilillo te va a dar verga.

                Ese luis si que parece chilillo.

PUYA: admiración, forma amable de decir puta.

                Puya, que chivo esta la casa de la Lulu.

                Puya, se me olvido apagarle el fuego  a los frijoles.

MEQUE: entrometido, tanga, chute, pan con chumpe etc.

                Ya no vengo ni mierda aca todos son bien meques.

CHINDONDO: bulto que se hace en cualquier parte del cuerpo después de un golpe.

                La yami le dio un vergazo  a marvin que le dejo un chindondo en la frente.

MAMADA: chupete que se hace normalmente en el cuello.

                Puta ya la caga luis le dejo una mamada a la vicha que ahora se tapa todo el buche.

CHUPETE: mamada, bombon, sexo oral.

                No me vayas a dejar un chupete en el buche que te mato.

                Mami compreme un chupete de fresa.

                Tstststst, mamasita rica porque no das un chupete rapidito.

BOJOTE: pedazo de cualquier cosa.

                Si solo un bojote hice y como que se me hubiera cagada en toda la casa llede.

HIJOLE: admiración, normalmente después de que pasa algo asombroso o peligroso.

                Híjole, ya casi le pegas al carro del frenchy cerote.

CHOLO: fornido, grande.

                Que cholo esta el novio de tu nana.

                Puuuuuuuuuuuta que cholo ese chucho.

CHENCA: colilla de cigarro.

                G: hey dame un cigarro.

                J: no tengo.

                G: puta, aunque sea una chenca.

MOTERO: persona que fuma marihuana.

                Ese tu entrador es un motero cerote.

ENTRADOR(A): persona con quien se comparte una novio o novio.

                Ni me imaginaba que un dia iba a ser entrador de mi propio hermano.

BILLULLO: dinero

                Porfa dame unos billullos para un tapis.

TAPIS: trago de licor.

                Que ondas se van a sacar un tapis o que pedo.

CHUNCHE: todo lo que es o existe, sinónimo de bolado.

                No compre el chunche porque estaba demasiado caro.

MARAÑA: trampa.

              Nome gusta jugar con vos por que siempre haces maraña.

MARAÑERO: persona que hace trampa.

             Puta les ganaste todo por que sos marañero cerote.

BUXO: persona lista, estar listo para algo.
             que buxo es el profe, si non la sabe se la inventa.
             va ponete buxo que solo una vez te la voy a enseñar.


PACUSO: delicioso aroma a pata, culo y sobaco.
                  el ticher Mar siempre llede a pacuso.


LLEDER: tener mal olor.
                  que te lleden las patas vos.


GUACHUMA: en ahuachapan, piscucha(aporte de edgardo)
                     yo le voy a decir a mi mami que me compre una guachuma.


CHIRLO: ralo
                  ese cerote como solo de tacaño anda bien chirlo me dio el cafe.


ENCASQUETIADO: salir rapido
                 si cuando llego el marido de la vicha me toco salir encasquetiado vos.


TABAS: rodillas
                dice que no la estaba mamando y yo mismo la vi en las tabas.


TUNANTE: mujeriego
                lo dejo la mujer por andar de tunante.


ANANTES: por poco, casi.(aporte hecho por: cabeza de brocoli)
                 El tevez dice uqe le callo a la vicha, uuuummmm, si anantes le habla.